المُلكية السرية
لا يوجد اي مكان افضل من ذلك الموقع
بعد شهر ونصف، سأقوم بتهريب هذه [ المُلكية خلسة الى [ تشين كووك
وِفقاً للقوانين، كل العامة مسموح لهم بالمشاركة في الامتحان
لكن أرأيت أي عاميّ استطاع اجتياز الامتحان ؟
! أبي، ارجوك توقف عن احلام يقظتكَ
أتعرف المعنى وراء زهور [ التيتي ] الحمراء المزهرة التي قمتُ برسمها ؟
الحلقة التاسعة
من انت لتتمدد على جدار الآخرين بذلك الشكل ؟
انا أسألك، من انت ولماذا تتمدد على جدار الآخرين بذلك الشكل ؟
ماذا ؟
...انا
سمعتُ نداء الطائر ...الأسود، لهذا انا
هل تعرف ذلك الطائر ؟
آنسة، هل تعرفين ذلك الطائر أيضاً ؟
عندما كنتُ طفلة، أخبرني صبي عنه
آنسة، هل تريدين التسلق للأعلى هنا ومشاهدته ؟
سمعتُ ان ذلك الطائر يملك قصة حزينة للغاية
لكن في النهاية، لم يتسنى لي ان اسمع القصة
هل استطيع ان اُخبركِ تلك القصة ؟
مرة، كان هناك طاهٍ
والذي كان يملك خطيبة جميلة جداً
لكن قُريب يوم الزفاف، توفيت خطيبته
كان ذلك الطاهِ يجلس ،أمام قبرها كل يوم
يندُبها، خطيبته المتوافاة
في أحد الايام، نَمَتْ شجرة [ تيتي ] بجانب قبرها
اعتبر الطاهِ ان الشجرة هي روح خطيبته المتوفاة
لذا قام بالاعتناء بالشجرة بشكل كبير جداً
كلما طالت الشجرة، كلما زاد الطاه العجوز سناً بمرور الوقت
بدأ يشعر بالقلق
اذا مِت، من سيقوم بالاعتناء بشجرة [ التيتي ] ؟
فجأة، اختفى في أحد الايام
الى اين ذهب ؟
! أخي
! لقد أتيتُ مجدداً
ارجوك كُل هذا، أخي
فقط بسبب رغبتي بأن تحصل على كفايتك من الطعام، لم آكل أبداً حتى أشبع من قبل
كل من في القرية قلِق وذهب يبحث عن الطاهِ العجوز
الطاهِ العجوز لم يكن هناك
كان هناك فقط مزهرية بورسلين جميلة
من داخل المزهرية، طائر [ ميناه ] صغير حلّق خارجاً
[ طار الى شجرة [ التيتي
توفي الطاهِ العجوز وخلق [ ثانية على هيئة ذلك [ الميناه
حتى في مماته، لم يستطع [ ان يترك شجرة [ التيتي
كان ذلك قَدَره
...قدر
هل تؤمن بالقدر ؟
هل تتذكر هذا، أخي ؟
ذلك الأخ الكبير لا يزال حياً
على أمل انه ما يزال سالماً وبخير
أنا ...اريد ان اكافئه
! آنسة
آنسة، ارجوكِ تعالي الى داخل المنزل
سآتي خلال لحظة، امضِ انتِ
قبل ثلاث او اربعة أيام
كان هناك رجل اتى واشترى كل الخضار
! اسرعوا، ادفعوها بشكل أسرَع
! العربة، لقد اختفت
! لقد اختفت العربة
هل كان هناك مُزارع يجرف الارض بالقرب من هنا في ذلك الوقت ؟
أجل، لقد قمنا بإخراجه سلفاً
انا اسألكَ لماذا كان يجرف التربة هنا
[ قال من أجل زراعة ملفوف [ نابا (ملفوف الكمشي)
! اسرع واعثر على بعض الادلة
لا.. لا، ارجوكم اذهبوا الى الجهة الاخرى، ايها السادة
فقط بسبب هذه العربة الغبية، لم استطع الحصول على أيّ سنة مُنتِجة على الاطلاق
ظننتُ في البداية اننا سنحصل على محصول جيد هذه السنة
لا، اذهب الى الطريق الآخر
لماذا لم تتحرك بعد ؟
! إذاً قم بالخطو على جثتي وحسب
ألا تعرف من صاحب هذه العربة ؟
يا رجال، اسحبوه بعيداً عن الطريق
ماذا بشأن صاحب هذه العربة بحق الجحيم ؟ انا لا اهتم
خذوه بعيداً
دعوني، ابعدوا ايديكم عني
ايها الاوغاد، لما لم تغادروا بعد ؟
لما لا تستطيعون فهم ما اقوله ؟
! عليّ ان اكسب عيشي انا الآخر
هل ستقوم بالانتظار حتى وقت متأخر ام ماذا ؟
! اذهب
! بسرعة ادفعوا من الخلف
لقد هرب بتلك الطريقة وحسب
انا لستُ متأكداً
اولاً، كانت هناك عينان طويلتان
لم تكونا طويلتان لذلك الحد
بدتا كالهلال في الليل
وايضاً، كان انفه مستقيماً حقاً
حتى ان قلبي قد طُعِنَ بواسطته
لماذا قمتَ برسمه كسِكّين ؟
! لا يوجد انف كهذا على وجه الارض
كما قلتْ، على خده الايمن
كان هناك شامة بهذا الحجم
ايلجيمى ] ؟ ]
تركَ رسم لفرع [ التيتي ] في موقع الجريمة
^^معلومة للتوضيح (فرع واحد من [ التيتي ] (بالعربية)=ايلجيمى (بالكورية
[ لهذا يُسميه الناس [ ايلجيمى
[ فرع [ التيتي ]، [ ايلجيمى
هذا الشخص ليس سهلاً على الاطلاق
،تسريب الاشياء بعيداً يستهلك الوقت سلفاً ولا يزال يملك الوقت لرسم صورة
من ناحية أخرى، لماذا [ ايلجيمى ] ؟
غبي، ألم أقم بشرح ذلك للتو ؟
...انكَ جِدُ
لما انت أغبى مني حتى ؟
[ فرع واحد من [ التيتي
انت، وجهكَ يبدو كيقطين النبيذ مُعلّم بأظافر شخص ما
لماذا تتظاهر أمامي ؟
[ اريد ان اسأل لما هو [ ايلجيمى
هل اللص يقلدني، أبي ؟
أيّ نوع من التقليد ؟
ولد، نظرة واحدة الى وجه ذلك اللصّ وستعرف في الحال بأنه قد وُلِدَ ليكون شخصاً سيئاً
انظر الى عينيه، طويلة جداً
،عيناي ايضاً طويلتان جداً أبي، ألقي نظرة
! لا تقل هذا مرة أخرى
،بُني
هاتان العينان هما حياتك
في [ جوسيون ]، كيف يمكن ان يكون هناك زوج آخر من العيون بجمال عينيك
عيناك كأنهما أعجوبة الأمة
هذه المجموعة من العيون العجائبية الوطنية
لا يفهم التلميحات ولكن يتكلم بالهراء
رجل مجنون كهذا، يتكلم ،عن الأعجوبة الوطنية
إذاً يجب ان تكون مجموعة عينيّ
ذلك صحيح، عينا [ داي شيك ] هما الاقرب
لان الرجل في اللوحة هو والدك
عيناه بحق أعجوبة وطنية
لقد قررتُ ان افتتح محل لصنع الأقفال هنا
محل لصنع الأقفال ؟
من اين اتيتَ بالنقود ؟
،لقد ذهبتُ في الانحاء بحثاً عن اُناس لذا فقد كسبتُ ما يكفي
هل استخدمتَ شعبية أمي مجدداً ؟
من الذين سيقومون بالبحث عن سارق أطعمة ليقوم بصُنع أقفالهم ومفاتيحهم ؟
من كان الشخص الذي أخبرني بذلك ؟
ماذا تحسَبُني ؟
نذل، ألا تعرف ان القفل السري لسيد المُواطنة قد تم صُنعه من قِبل أبيك ؟
هل كان حقاً من صُنعِكَ انت ؟
القفل الذي لا يحتوي على أيّ ثقب ؟
كيف سمعت عنه بهذه السرعة الكبيرة ؟
الاخبار تنتشر بسرعة كبيرة
،سواء كانت زهرة [ تيتي ] واحدة او اثنتين علينا ان نمتلك خطة بديلة
،اذا كُنتَ مفتاح الإله ! فإذاً انا سأكون قفل الإله
،من الآن وصاعداً، سأكون قادراً على كسب المال عليك ان لا تكون (جيداً للا شيء) بعد الآن
أوقِفْ تُراهاتك فحسب واذهب الى المنزل
ألا تعرف كم تقلق والدتك عليك ؟
لا
،مغادرتي للمنزل هي مثل إزالة ضرس فاسد لابد ان أمي كانت سعيدة جداً
انت لا تعرف أيّ شيء
! حقاً انت لا تعرف أيّ شيء
سيكون الامر بخير ما دمتُ ارجع للمنزل لاحقاً، صحيح ؟
ارجوك تفضل بالدخول، سيد المُواطنة
كنتُ في طريقي لرؤيتكَ
ارجوك لا تقلق كثيراً، سيدي
سأساعدكَ بالتأكيد في الامساك بذلك اللص
اذا وجدتَ ذلك المال، فإن ذلك ،سيقودُنا فقط الى مزيد من المشاكل
لا حاجة بكَ للبحث عنه بعد الآن، سيدي
انا اطلب منكَ فقط ان تجد اللؤلؤة السوداء من أجلي
لؤلؤة سوداء ؟
هل تلك اللؤلؤة باللون الأسود تُسمى اللؤلؤة السوداء، سيدي ؟
[ انها تُسمى [ دمعة البحر
كنتُ ساُعطيها الى جنرال في القصر
آه، دمعة ؟
كم يُقدر ثمن تلك اللؤلؤة السوداء ؟
هل هذه فعلاً تلك اللؤلؤة السوداء ؟
لماذا يقومون فقط بالبحث عن هذه ؟
كم تُساوي قيمتها ؟
انها المرة الاولى التي أرى فيها شيئاً لا يُقدر بثمن
انها كنز لا يُقدّر بثمن
افهم ذلك
ارجوك توقف
ألم ترغبي في الذهاب الى موقع الامتحان، آنسة ؟
لما تريدين المجيء الى هنا بالمقابل ؟
اريد لحظة انفراد بنفسي
المعذرة ؟
نعم، آنسة
لا يمكن ان يكون هنا
ماذا ؟ كنز لا يُقدّر بثمن ؟
اعطني اياه
ما الذي يفعله ؟
لنذهب الى هناك ونُلقي نظرة
الجو جميل جداً، مناسب جداً للامتحان
ما الذي تفعله، ألا تعرف من هي هذه الآنسة ؟
إذاً، ألا تعرفين من هو هذا السيد الشاب ؟
هذا السيد الشاب هو إبن [ السفير الصيني، السيد [ جونغ ميونغ سيو
كنتُ أتساءل الى اين ذهبت [ كُل الفتيات الجميلات في [ هانيانغ
الآن أعرف، كُلهن تجمّعن هنا
مضى وقت طويل منذ ان كنتُ هنا
تبدو [ هانيانغ ] غير مألوفة بعض الشيء
لذلك، عليكِ ان تكوني مرشدتي [ السياحية في انحاء [ هانيانغ
انتِ لا تهتمين بي ؟
،اذا استطعتِ ان تكسبي قلبي فسيكون ذلك مفيد جداً لكِ
ايها السيد الشاب، ذلك فظّ حقاً
،كلما ازددتِ غضباً كلما ازددتِ جمالاً
لقد رحلتَ عن [ تشوسون ] منذ زمن طويل
هل نسيت ايضاً كل اصول اللباقة الخاصة بـ [ تشوسون ] ؟
! تنحى جانباً من اجلي
...انتِ
ألم تقل هي "لا" سلفاً ؟
! ذلك محرج حقاً
لماذا تقوم باللجوء الى هذا على الطريق ؟
ماذا تكون انت ؟
هل اصبحت عينا السيد الشاب سيئتين ؟
! نوعها دون الجيّد
تعال الى بيت الدعارة الذي اتردد عليه
هناك العديد من الفتيات الجميلات بأجساد من الجنة
اذكر اسمي فقط
! وسيُعطون السيد الشاب حسماً بنصف السعر
ما الذي تقوله ؟
توقفوا
! اوقفوا ذلك
آنسة، لا
! لا، اتوسل اليكِ، آنسة
! ابعدي يديكِ عني
! آنسة، لا
! اتركي يداي
! آنسة، لا يُمكنكِ
أختاه، هل انتِ بخير ؟ هل من خطب ؟
...ذلك الشخص....بسبب انقاذِهِ لي
! هيونغ ] ، ارجوك اذهب وساعده ]
! سيدي
انه مُتهم بالسرقة من النبلاء
! قُمنا بإحضاره الى هنا من اجل استجوابه
! ارجوك قُم بتسليمه لنا
لص مُتهم ؟
أجل، سيدي
! سنُضيف ايضاً الى جرائمه: التقليل من احترامك، سيدي
سأهتم أنا شخصياً بتقليله من الاحترام، تنحوا جانباً جميعاً
وإذاً، ما الامر مع ابنة السيد [ بيون شيك ] ؟
هل هي ابنة السيد [ بيون شيك ] ؟
أجل، سيدي
! ارجوك قم بتسليم المشتبه به الينا أولاً
! حسناً
! لنذهب
! اللعنة
...هيونغ ] ، هذا الشخص بريء، هُم ]
أختي، لا تتدخلي في هذا
! لم يكن هو
لنذهب
! لنذهب، سآتي معكِ
! أبي
[ جا دول ]
يبدو [ جا دول ] خاصتنا جيداً في زيّ الحُراس كما الملك في لباسه
هل انت مُرهق ؟
لا، ليس حقاً
سمعتُ ان الحُراس سيقومون بجولات في السوق والمناطق المُحيطة
إذاً انت ايضاً تقوم بجولات في [ نام مون ] ؟
أجل، تلك المنطقة هي منطقتي
شوارع [ نام مون ] هي [ منطقة عصابة [ أجيك
انهم ليسوا سيئين لتلك الدرجة
اذا كانت هناك أيّ مواجهة، لا تُصعبها عليهم كثيراً. قم بتمريرها وحسب
ماذا ؟
،ان الامر كما يلي يونغ - يي ] خاصتنا ]
اينما التقيت به، كل ذلك هو خطئي
،اذا فعل أيّ شيء خاطئ فكل ذلك بسبب جُنَحي
عليك ان تأتي الى هنا وتقبض عليّ انا، لا هو
إذاً، ما الذي تقوله ؟
نحن
انا...فعلتُ الكثير من الاشياء الظالمة بحق ذلك الصبي
ما الشيء الذي فعلتَه ضده؟
أجل، سأفتتح محل لصناعة الأقفال
هل ترغب في المرور وإلقاء نظرة ؟
بعد الغد سيكون يوم الافتتاح الكبير
[ مقابل محل الحدادة في سوق [ نام مون
هل انت مشغول ؟
والدتُك مشغولة جداً بالاعمال، لذا لن تتمكن من المجيء بتاتاً
! [ ايها الحارس [ بيون
ما الذي تفعله ؟
ألم أقل لك ان تقوم بتنظيف دورة المياه بحلول نهاية اليوم ؟
! من الافضل لي ان انصرف
! انت اذهب وقم بفِعل ما يتوجب عليك فِعلُه
هذا النذل، اسرع واذهب للعمل
! هذا النذل، من تظن نفسك
هل من خطب ؟
لا، انني لا اُحِسّ بأنني بخير فحسب
! أمي، الهارب-من-البيت [ يونغ - يي ] قد عاد
لكن ما خطبكَ، أبي ؟
فمُكَ...؟
انه حادث نتيجة لإهمالي
! لقد احضرتُ بعض حبوب القمح
سأتركها في المطبخ
هل انتِ بخير ؟
ذلك الشخص سيكون بخير، صحيح ؟
! شي هوو ]، ايها الوغد ]
ايها الوغد، لقد كنتَ هناك، أليس كذلك ؟
! كان عليك ان تقوم بجّر ذلك الشخص الى هنا من أجلي
لما بحق العالم جعلته يذهب، لماذا ؟
! أبي
! [ يون تشي اه ]
أبي، ما الذي تفعله ؟
ذلك الشخص هو ابن السفير الصيني
كيف يمكن جرُّهُ الى هنا ؟
..حسناً
ماذا ؟
سفير [ كينغ ] ؟
^^معلومة للتوضيح كينغ = الصين
إذاً، هو [ جونغ ميونغ سيو ] ؟
نذل، لما لم تقل لي ذلك مبكراً ؟
! انت
هل يؤلم ؟
لقد فعلتَ الشيء الصواب
هل لي بزبدية من حساء [ هوانغ تاي ] (سمك) ؟
ايها السيد الشاب، هل تتناول عشاءك الآن فقط ؟
! ايها السيد الشاب، انتظر للحظة فقط من فضلك
عندما كنتُ صغيراً، كان أبي يشرب بشكل متكرر
لذا كانت أمي تصنع حساء هوانغ تاي ] (سمك) كثيراً ]
طعمه مثل هذا بالضبط
يبدو بأن والدة السيد الشاب كانت امرأة طيبة
السيد الشاب كَبُرَ ليُصبح شخصاً استثنائياً بهذا الشكل
بالتأكيد نتيجة لحُب واهتمام والدة السيد الشاب
هل لديكِ أيّ أطفال ؟
لديّ ابن في مثل سنك تقريباً
وابنة كذلك
انتم لا تعيشون معاً ؟
[ اذا رغِبتَ في حساء [ هوانغ تاي سمك) في ايّ وقت)
فما على السيد الشاب الا المجيء الى هنا
! قم بمناداة آنستك الى الخارج هنا
ماذا ؟
آه، السيد الشاب الذي قام بمساعدتكِ في [ نام مون ] جاء لزيارتكِ، آنسة
فقط قل لها ذلك
آنسة ؟
لا يوجد لدينا أيّ آنسة في هذا المنزل
لماذا لا تصدّق الآخرين ؟
انظر، هذا هو المنديل الذي قامت آنستك بإعطائه لي
أرِها إياه وحسب
ستأتي بالتأكيد مسرعة الى ! هنا من أجل ان تُحييني
ارجوك انتظر هنا للحظة
هل تبحث عني ؟
ما الامر ؟
لا، لقد اتيتُ هنا من اجل البحث عن ابنتكِ، سيدتي
أيُّ ابنة ؟
لا أملكُ ايّ ابنة
هذا النذل، من الذي تحاول خِداعه ؟
لا، لقد اتيتُ الى هنا فقط من اجل ! ان ابحث عن المالك لهذا المنديل
! لا اعرف عن ذلك
! اسرع وقم برميه خارجاً
! سيدتي
انا متأكد من انها الآنسة ! التي في منزلكِ، يا سيدة
ألستَ مغادر ؟
! الامر ليس كذلك
ماذا ؟
هل تبحثُ عن [ يون تشي ] ؟
أجل
بالأمس، صادفت الآنسة بعض المتاعب على الطريق
حتى انه يمتلك المنديل الخاص بها
أتساءل ما إذا كان هذا الشخص هو من قام بإزعاج الآنسة بالأمس ؟
طلبتْ مني سيدتي أن اقول شيئاً للسيد الشاب
هل هذا صحيح ؟
جونغ جي يونغ ]، كيف تجرأتَ ....لأختي ؟ ]
أوه، انها اُختُه ؟
ماذا ؟
! علينا ان نمسك به
هل هو اللص المشار اليه بـ [ ايلجيمى ] ؟
كيف نستطيع القبض عليه بدون أيّ دليل ؟
[ عربة، قطعة نقود، ورسمة لزهرة [ التيتي
لا ادلة أخرى غير تلك، صحيح ؟
ما هذا ؟
لا اعرف
اسمكِ هو [ نيانغ سوون ] ، صحيح ؟
لقد تم ارسالي الى هنا من القصر المُحرّم، للقيام ببعض التحقيقات
كيف يمكن ان اُصدّقكَ، سيدي ؟
لا يمكنكَ الوثوق بأحد هذه الايام
هل يمكنكَ اثبات هويتك بأن تُريني شارتك ؟
لماذا تبحث عني، سيدي ؟
هل والدكِ في المنزل ؟
! [ نيانغ سوون اه ]
ما الامر ؟
هل تعرف هذا الصندوق الخشبي ؟
أليس هذا صندوق يحتوي على تفاح ؟
عليك ان تذهب الى محل بيع التفاح وتسألهم، سيدي
هذا الصندوق يُستعمل للإحتفاظ بالخضار، صحيح ؟
تشوسون ] كبيرة جداً ]
أنا لستُ الوحيد الذي يبيع الخضار، سيدي
لقد وجدتُ هذه القصاصة من الورق في قعر الصندوق
لقد وجدنا صندوق الخضار خاصتكَ
في العربة المسروقة من منزل سيد المُواطنة
ما هي صِلتُكَ بالمجرم ؟
هل انت شريكه ؟
أيُّ شريك ؟
انا لا اعرف ايّ شيء عن هذا
خُذوه
أجل، سيدي
! سيدي
ارجوكم اطلقوا سراحه
انهم اوغاد
اذا قام بالشهادة، ما الذي سنفعله عندها ؟
هذا هو، انه شخص جبان
ماذا ؟
هل قمتَ بعرض صندوق تفاح على سيد المواطنة ؟
والا، ماذا يجب ان نفعل ؟
! انه ليس بكائن بشري بعد الآن
،بين التُجّار
،ما لم يقوموا بعرض صندوق على سيد المواطنة
فإنهم لن يتمكنوا من القيام بعملهم بسلام
[ سيد المواطنة [ ليي ميونغ
لم يقم فقط بإخفاء مُمتلكاته الخاصة ولكن خطط ايضاً لشحنها لما وراء البحار
علينا القيام رسمياً بمعاقبته
لكن، صاحب الجلالة
سيد المُواطنة هو بطل الثورة السابقة
،اذا قمتَ يا صاحب الجلالة بمُعاقبة بطل الثورة سينهار الانضباط في محكمتكَ الامبراطورية
بالاضافة، سيعطي ذلك للمعارضين اليد العليا
هذا لا يعني بأنني لستُ مُدركاً لمزايا سيد المواطنة
ساُقدّر دائماً كل خدمات العرش التي قدمها كل واحد منكم إليّ
! شكراً لك، صاحب الجلالة
حتى لو انه بطل الثورة
لكن جريمة ابتزاز الفلاحين، تخزين الثروات الخاصة
كيف يمكن ان لا اُحرك ساكناً واتظاهر بعدم معرفة الامر ؟
لذا، وبغض النظر عما تريدون ،قوله بإسم سيد المُواطنة
لا املك أيّ خيار غير إتباع القوانين
! صاحب الجلالة
نتوسل لكي تعيد النظر في الامر، صاحب الجلالة
عليكم جميعاً ان تنصرفوا الآن
! سيدي ! سيدي
ارجوك استمع اليّ، سيدي
لما لا تقبض على اللص بدلاً من القبض على شخص بريء ؟
! [ كان عليك ان تقبض على [ ايلجيمى
،القصر المُحرّم عديم الفائدة للغاية لا عجب ان بلدنا في هذه الحالة
هاي ايها النذل، هل اصبحتَ زبوناً منتظماً هنا ؟
...حقاً
انا لا اقول بأن عليك ان تُطلق سراحه في الحال
الامر فقط بأن أفراد عائلته رغبوا برؤيته
انا ايضاً رغبتُ في ان اسمح لأفراد عائلته بزيارته
لكن الوضع تفاقم الى معضلة كبيرة
! [ سيد [ كانغ
تعال الى هنا
لماذا قمتَ بتسريب هذا الامر ؟
لقد اخفقوا خلال استجوابي
توجب عليك ان تجد طريقة لمنع ذلك من الحدوث
،هاي، هل عرفتَ بأنه وبسبب لص واحد تسبب بكل هذا القدر من المشاكل ؟
....ارجوك انتظر
هل انت المسؤول هنا ؟
من انت ؟
حسناً جداً، حسناً جداً
استطيع فقط ان انقل هذه الرسالة الى السُلطات العليا
بالنظر اليك، اعرف بأنكَ محلٌ للثقة، سيدي
تمهل، لقد قابلتُكَ من قبل في مكان ما
سيدي، لقد قبضتَ على تاجر خضار بريء
هل تستطيع السماح لأفراد عائلته بالمجيء لزيارته
وإطعامه ؟
توقف عن كونكَ كثير الكلام جداً
! سيدي ! سيدي
ارجوك وافق على ذلك، سيدي
هذا الوغد، كيف تتجرأ، هل ...لديك أيّ فكرة من أكون
....أنا سوف
اذا لم توافق عليه، عندها لن يكون لدي أيّة خيارات أخرى
سأذهب الى القصر في الحال
سأجد طريقة لكي اُطالب بالانصاف
بالاضافة، صاحب الجلالة كذلك يستلطفني
الامر عائد اليك
! انتظر
....انت هو ذلك الشخص الذي
...لقد كنتَ ميتاً
آه، لقد جعلتَ رأسي يؤلمني
سيد [ كانغ ]، اذا اراد زيارة الرجل العجوز وايصال الطعام له، اجعله يذهب وحسب
ارمه خارجاً بسرعة
،سيدي، لا حاجة لذلك سأهّم بالمغادرة الآن
هذا النذل هو السبب الجذري لجميع اوجاع الرأس
لماذا يوجد شخص كهذا ؟
هل تبحث عني، سيدي ؟
احضر بساط العشب واتبعني بسرعة
! قم ببسطه
! صاحب الجلالة
ارجوك اعد النظر في الامر، صاحب الجلالة
! صاحب الجلالة
! ارجوك قم بإعادة النظر في الامر
! صاحب الجلالة
...اساءت المحكمة العليا استخدام حقوقها
ها قد أتى صاحب الجلالة
صاحب الجلالة ! اساءت المحكمة العليا استخدام سلطتها
السيد [ ليي ميونغ ] ليس مذنباً بأية جريمة
! صاحب الجلالة
ارجوك اعد النظر في الامر، صاحب الجلالة
صاحب الجلالة ! اتوسل الى صاحب الجلالة لكي يعيد النظر في الامر مجدداً
صاحب الجلالة ! على صاحب الجلالة ....ان يوقف التحقيق مع سيد المواطنة
! اتركني
عليك التوقف في الحال
صاحب الجلالة ! ارجوك اعد النظر في الامر
افهم ذلك
،بما انكم جميعاً مُصرّون للغاية لا املك أيّ خيارات أخرى
استخدم المستندات الرسمية .....من أجل التحقيق
كيف يمكن ان نستعمل المستند الرسمي، صاحب الجلالة ؟
اذا قمنا بإطلاق سراحِه، سيقوم بإتلاف كل الادلة في الحال
! يا حاكم القصر المُحرّم
يجب ان تكون اولويتكَ هي القبض على ذلك اللص
منذ عهد الثورة، تحمّل شعبنا الكثير من المصاعب
اذا ما سمحتَ لهذا المجرم بأن يبقى كبيراً
كيف يمكن لشعبنا ان يعيش بسلام ؟
الآن، وبغضّ النظر عن اختلاف الاقسام والاشخاص
فإن الواجب الاكثر أهمية هو ان نُساهم بمواردنا من أجل الإمساك بذلك اللص
أجل، صاحب الجلالة
ما أريد قوله هو بالضبط ما قاله صاحب الجلالة للتو
رأيي مطابق لرأيكَ، صاحب الجلالة
! [ والد [ نيانغ سوون
! أوه يا إلهي
ما الذي يتوجب عليّ فِعلُه الآن ؟
! أبي
ما الذي يتوجب علينا فعله من الآن وصاعداً ؟
لقد تمت سرقة أموالنا ولا نستطيع المتابعة في هذا العمل
اين سأجد المال لأدفع دَينِي لعصابة [ أجيك ] ؟
ما هذا ؟
أليس المعتاد ؟ أجرك
أجوري ؟
لقد ساعدتَ أبي في تلقين اولئك الاوغاد درساً
[ انك رجل جيد من عصابة [ أجيك
عرفتُ ذلك مسبقاً
حسناً ؟
اذا كان الوضع جيداً، فلنعقد اتفاق
سأتزوجك عندما أكْبُر
حسناً ؟
انا متأكدة بأن الامر سيكون حسن
،القرية الوسطى الرأس جنباً الى جنب
دونغ مون ] - بقالية - سبع نجمات ]
[ نام مون ] - مخزن سكر - [ سو دونغ ]
كيف يمكننا العيش من الآن وصاعداً ؟
لقد ذهب المال، لا نستطيع ان نكمل إدراة عملنا بعد الآن
قل لي ما الذي يتوجب عليّ اعطاءه لعصابة [ أجيك ] لكي امحِي دَيني
تم إرجاع نقودكِ ؟
أجل، كلها
من الآن وصاعداً لدينا فرصة لكي نعيش
،مخزن التبغ، مخزن السكر مخزن الفاكهة، مخزن الأرز
جميعهم قد استرجعوا نقودهم
أرْجَعَ ماذا ؟
...هذا النذل
! [ آجاشي ]
زوجتك الهاربة عادت الى المنزل، صحيح ؟
...انت
لقد فهمتَ أخيراً
أييي، ظننتُ انه عمل كبير
اضعتَ رأس خنزير كامل
هذا لك
ما هذا ؟
انها هدية من أجل الافتتاح الكبير للمحل
انتظر
بقي أبي مستيقظاً طوال الليل من أجل ان يفعل هذا
أوه، بالمناسبة، اين هو [ يونغ - يي ] ؟
انه مشغول قليلاً
الى ايّ حد هو مشغول ؟ ...انه يقوم بالعبث مجدداً
يبدو بأن [ بونغ سوون ] لا يمكن ايجادها في ايّ مكان هي الأخرى
بونغ سوون ] مشغولة ايضاً ]
مؤخراً، تظل خارجاً طوال اليوم
الامر مُريب جداً
! عمي
هل جاء أيّ أحد للبحث عن هذا ؟
لا اعرف
عمي، هل كان هناك أيّ احد يبحث عن هذا ؟
هل انتِ هنا مجدداً ؟
لم ترى هذا ابداً، أليس كذلك ؟
الى اين ذهب صاحبه الحقيقي ؟
! أخي الكبير
ألن نذهب الى بيت ضابط الجيش الكبير ؟
لما لا ؟ الشكر له، ما نزال أحياء وسالمين
انه زبوننا الاكبر
وإذاً، متى سنذهب الى منزله ؟
لقد اعتاد على طلبي بشكل متكرر لكنه لم يعد يفعل ذلك مؤخراً
من اين على وجه الارض أتى ذلك المخزن؟
! انتظر
دعيني افعل هذا
اتركيه هناك وحسب، يجب عليكِ الذهاب للداخل واخذ قسط من الراحة
هاي، ما الذي تفعله هنا ؟
مخزن حُب صانع الاقفال ؟
ما الذي تريدُه ؟
! هذه الرائحة، قم بفحص شعرك
! انظر الى الزيت على شعرك
! أوغاد، اذهبوا واغسلوا شعوركم
هذه الرائحة رهيبة للغاية
وجه هذا الـ [ أجاشي ] يبدو كفضلات فأر
هاي، اذا اردت القيام بعمل هنا، فإذاً عليك ان تدفع مال الحماية. ألم تسمع عن هذا من قبل ؟
ما الذي تفعله ؟
هذه الخالة قوية للغاية
هل الامر حسن إذا ما قمتُ بإخصاء زوجكِ ؟
...وغد، ما الذي تقوله ؟ انا سوف
هذا العم يبدو كنمر من ورق
انه هراء بأنهم يتجرأون على فعل أيّ شيء
! اخرجوا من هنا
! ابتعدوا عن ناظري
يبدو بأننا لا نستطيع التوقف عند التهديد اللفظي مع هذه الخالة
! دمروا المخزن
سمعتُ منذ زمن طويل بأن الرعاع الموجودين في [ نام مون ] غير منطقيين على الاطلاق
اتضح بأنهم انتم ايها القوم
لقد عملتَ بجد، ايها الحارس
! الأمر ليس كذلك
ارغب في يتم صُنع قفل لي لذا صادف ان أتيتُ هنا
ارجوك اعذرني
...ذلك الرجل هو
جا دول ]، هل انت هنا ؟ ]
انا حارس من القصر المُحرّم
وبما انه يتوجب علينا ان نتحكم في مثيري العنف لذا انا اقوم فقط بجولاتي
هل هناك أيّ أضرار ؟
لا، لا شيء
إذاً، المعذرة
ما الذي يحدث ؟
لا شيء، سيدي
ابتعد عن طريقي
أخي الكبير، لا تكن هكذا
لنذهب، اسرع
انا آسف
أخي الكبير، اذهب بسرعة
ألديكَ شيء تودُّ قوله ؟
لما سأودُّ قول أيّ شيء ؟
سيدي، ارجوك امضي
لابد انكَ مشغول جداً بواجبك الرسمي
...هل انتَ
...في الحلبة
ألم تعرفني ؟
تتصرف كما لو كنتَ غريباً تماماً
أخي الكبير، ما خطبكَ ؟
لقد قام بعمل جيد
انه الفتى في ذلك الوقت
فتى ؟ أيّ فتى ؟
الفتى الذي بلّغ عن أختكَ للضباط الكبار
ما الذي تنوي فعله ؟
! اتركني
! اضبط نفسكَ
هل تتمنى الموت ؟
! دعني
ارجوك تماسك
انه ليس مذنباً ابداً لو فكرتَ بالامر ملياً
لقد ظنّ بأن أختكَ كانت عبدة لضابط كبير، قامتْ بإيذاء آخرين ثم فرّت هاربة
! الى اين تذهب ؟ امسك به
ما الذي تفعله ؟
سواءً كان سيداً في القصر المُحرّم
أو جدُّهُ، اذا كان فقيراً فاننا لن ننزعج منه
! ماذا ؟ هذا الوغد
! كيف تتجرأ على التحديق فيّ
...سأقوم بتقرير مصيركَ
لا تزالون لا تقولون الحقيقة ؟ ! هؤلاء الرعاع
حسناً، سألعب معك لعبة أخرى بعد
...لكن
،هذه المرة ليس المال نريد ان نُراهن على أشياء أخرى
! حسناً ! ضع رهانكَ
الحارس الذي قابلناه وذلك الرجل المجنون هما أخوة بالدم
ماذا ؟
لكن لما هو حارس فحسب ؟
بالرغم من كل شيء فهو من أصول نبيلة
انه وغد وحسب، الابن غير الشرعي للسيد [ بيون شيك ] وخادمته
ذلك الشخص المجنون هناك يعتبر ذلك الحارس كما لو كان شوكة في عينيه
حقاً ؟
أطراف الاصابع ؟
،ماذا، انتَ خائف أليس كذلك، سيدي ؟
حسناً، ضع رهانكَ
انا اُراهن
تسع نقاط
! أعلى نقطة
! ما الذي تنتظرونه ؟ امسكوه
! أوغاد
عاملتموني بتلك الطريقة وما تزالون تريدون العيش ؟
لا أحد مسؤول عن أيّ شيء يحصل في الملاهي والكازينوهات
أليست تلك هي قاعدة هذه اللعبة، سيدي ؟
وأكثر من ذلك، اذا ما تم قطع اصابعكَ على طاولة البطاقات
من ستُقاضي، سيدي ؟
ارجوك، اصفح عني هذه المرة
! انظر الى نفسك ترتجف
سينتهي الامر قبل ان تُحسّ به، سيدي
يجب عليك ان تُبقي على وقاركَ
سأطلب من خادمي ان يقوم بإحضار المال في الحال
سآمر بأن يتم احضار المال الى هنا في الحال
لا يمكن حلّ هذه المشكلة باستخدام النقود
ما الذي يدور في ذهنك ؟
أليست المقامرة من أجل التسلية وحسب ؟
لماذا تريد ان تقوم بقطع اصابعه ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
لا تبدو مألوفاً
،[اذا لم تكن تعرف [ يونغ - يي ] من وكر مقامرة [ نام مون فإذاً أنا متأكد من انكَ لستَ من هنا
هل انت [ يونغ - يي ] ؟
إذاً، لقد سمعتَ بي سلفاً
الجميع في عجالة
إلعب لعبة واحدة فحسب معي
اذا ربحتُ، ارجو ان تصفح عن ذلك السيد الشاب
...اذا خسرت، إذاً اصابعه
ويدي ايضاً...
! يونغ - يي ]، نذل ]
هذا صحيح، سمعتُ بأنكَ شجاع للغاية
حسناً، لنرى الى ايّ مدى ستذهب حكمتكَ وشجاعتكَ
لنلعب
،لا أملك وقتاً كثيراً لذا لعبة واحدة فقط، حسناً ؟
حسناً، لنبدأ
احزر
اذا حزرت بشكل صحيح، فقط عندها [ ستكسب لقب افضل مقامر في [ نام مون
حسناً، يد من عليّ ان اقطع اولاً ؟
مهما كان الامر، لا تزال أصابع سيادتِهِ تُساوي أكثر بكثير من يدكَ
...انت
تلك هي سكيني
قلتَ بأنكَ تستطيع استخدام سكيّني بحرية بتلك الطريقة ؟
يبدو بأن سكيّنكَ اكثر حدة حتى من سكيّني
...انت
...انت....اللعنة عليك
سيدي، لا تقم بإفساد صورتك هكذا
،عليك ان تُبقي رأسكَ عالياً خصوصاً في وقت كهذا
كيف يمكن لسيدي ان يصبح عاطفياً بشكل كامل بذلك الشكل ؟
انت...انت تتجرأ على استخدام الحيلة من أجل ان تُسجّل النقطة
لقد توسل أبي الى الفأر حتى من أجل ان يُعطيه ضرساً
انت...انتظر
سوو جوو ] مع رقم سبعة في الاسفل ]
سوو جوو ] مع الرقم سبعة في الاسفل ]
لكن كيف تمكنتَ من ان تحزر تلك البطاقة بشكل صحيح ؟
هل احتاجُ الى إخباركَ ؟
ويدي ايضاً
! هذا الطبق لذيذٌ جداً
لكن ألا تشعر بالكره تجاهي ؟
لقد نسيتُ كل شيء سلفاً
انها مزحة فحسب، لا حاجة بكَ الى أخذ الامر بجدية كبيرة
اذا واجهت أيّ نوع من المشاكل، تعال لتراني فحسب، حسناً ؟
سأفعل
حسناً، هل استطيع ان اقوم بزيارة الى منزلكَ، سيدي ؟
منزلي ؟
سمعتُ بأنه
،يوجد 99 غرفة في منزلكَ والذي يبدو فارهاً كما القصر
،حلم حياتي الأبديّ هو ان أراه بأم عيني عندها سأكون راضياً حتى عند الموت
حسناً إذاً، انه ليس بالامر الكبير
تستطيع المجيء والزيارة في أي وقت
شكراً لك، سيدي
حسناً انتَ قلتها، ماذا عن الغد ؟
الغد ؟
عليّ العمل غداً واليوم الذي يليه
لابد لسيدي في [ يونغ جونغ ] الذهاب فجأة الى سُلالة [ كينغ ] ليُصبح سفيراً
لذا سيكون هناك حفل وداع جيونووهوي ] (رفاق السماء) في منزله ]
حفل وداع [ جيونووهوي ] ؟
حفلة على الطريقة الغربية
أبي عضو في [ جيونووهوي ] ايضاً
لكن لماذا تحتاج للذهاب للعمل ؟
مؤخراً، هناك لص
لهذا السبب احتاج الى ان اكون جاهزاً للاستدعاء في الليل
لا اعرف من يكون، كله بسببه لذا يتوجب عليك ان تعمل بجد شديد
ذلك صحيح
ذلك الرجل العجوز، من أجل رجال الحراسة الشخصيين له فحسب، يوجد ثلاثة سلفاً
لماذا يحتاج ان يأمر موظفي القصر المُحرّم ان يكونوا جاهزين للاستدعاء ؟
موظفي القصر المُحرّم ليسوا حرسَهُ الشخصيين، حقاً
ثلاثة حراس شخصيين ؟
هذا صحيح، هو نفسه يعرف كيف يستخدم السيوف
اذا كان خائفاً حقاً، يستطيع هو بنفسه الذهاب والقبض على اللص
سيوف ؟
...[ مهما كان الامر، [ جا دول
كان يغضب جداً متى ما تم التنمّر على أمه
لقد رأيتِ ذلك للتو، أليس كذلك ؟
لم يتجرأ اولئك الاشخاص من عصابة [ أجيك] على اطلاق الريح حتى
عصابة [ أجيك ] ؟
سمعتُ ان [ يونغ - يي ] هو واحد منهم
...ماذا ؟ ذلك
اعرني سكيّناً
هذا الطبق لذيذ حقاً
ماذا يُسمى هذا الطبق، سيدي ؟
سمك...منقوع في نبيذ
انها المرة الاولى التي تتناول فيها هذا الطبق في حياتك، أليس كذلك ؟
لقد كنتُ دائم الاعتقاد بان الطعام الذي تُعدِهُ أمي هو الافضل في الكون أجمع
.أتساءل من قام بطبخ هذا الطبق مهارة الطبخ ليست سيئة
أتريد واحداً آخر ؟
! هاي
نعم، سيدي
احضري لي طبق رئيسي آخر من السمك
يوجد العديد من الزبائن الذين يطلبون هذا الطبق هنا
كيف يُعقل انكِ جيدة جداً في الطبخ ؟
! انتِ تُفرطين في مدحي
هذا هو الطبق الذي يحبه ...ابني كثيراً، لذا
احضريه فحسب الى غرفة الضيوف
من يبحث عني ؟
وغد، ستموت اليوم بكل تأكيد
...سأُعاقبُكَ
ألستَ فضلات الفأر الذي فقد ضِرسه ؟
...انت
استخدم تلك السكين من أجل ان تقطع اصابعي
سأُعطيكَ أحد اصابعي
ارجوك إستغني عن ابني
! [ دان - يي ]
...حقاً
خالتي، ما الذي تفعلينه ؟
اليوم، كلاكما تقومان بإظهار لونكما الحقيقي ؟
! هاي خالتي
لماذا احتاج الى اصابعكِ ؟
ما رأيك لو قمتُ بقلع ضرس آخر ؟
،ما أزال أملكُ الكثير من الاسنان الامامية فقط اختر واحداً، انت ...وغد
اذا اردتْ، استطيع قطع يد واحدة من أجلكَ
ارجوك، دع ابني يذهب للمنزل
أهذا هو الامر ؟ اعطني اياه إذاً
انا لا اعرف من تكونان انتما الاثنان
لكنني استطيع اطلاق ذلك الشخص في الحال
حسناً
لا
لا، لا
فقط قم بقطع يدي
هذا الوغد قام بخداع ذلك الطفل الساذج الذي لم يعرف غير الدراسة طوال حياته
انكَ بالفعل وغد ملعون
عمي، ما الذي تفعله ؟
من هو ابنكَ الممتاز ؟
هاي، أيّ شخص ذهب الى المدرسة فليتقدم للأمام
عليك فقط ان تستغني عن [ يونغ - يي ] خاصتي
يونغ - يي ] ؟ ]
ما دمتَ تستغني عنه، استطيع إعطاءك قلبي
سيدي ! الطبق جاهز
انا آتية للداخل
ذهب سلفاً ؟
لا حاجة بكما انتما الاثنان للقلق
انني اعتبره بمثابة أخي الصغير
بسبب تصميمه الشديد، سمحتُ له بالانضمام الى عصابتنا
لكنني بالتأكيد لن اسمح له بأن يُصبح شخصاً مثلي
لذا ارجوكما انتظرا لبعض الوقت
هل يُمكنُني الوثوق بك ؟
بالطبع يُمكنُكِ
يجب على [ يونغ - يي ] ان لا يصبح وغداً
حسناً، سأثق بك
لا تقلقي، خالتي
الآن فقط كنتَ مجروحاً كثيراً، أليس كذلك ؟
على أيّ حال، فيما يتعلق بـ [ يونغ - يي ] خاصتنا، نحن نعتمد عليك
،لا تواتيني الفرصة كثيراً لآكُل وجبة لذيذة ألا تستطيع معدتي التحمّل ليوم واحد ؟
يونغ - يي ] ! يجب ان اُغادر الآن ]
موظفو القصر المُحرّم يبحثون عني
بالطبع، اذا لم تكن هناك، فإن القصر المُحرّم سيكون في حالة إضطراب تام
سيدي، ارجوك اعتني بنفسك
ارجوك تعال من هذا الطريق
ارجوك تعال الى هذا الطريق
! صاحب الجلالة
لماذا لا تقوم بمقاضاة ضابط المواطنة ؟
هذا الامر لا يخص ضابط المواطنة نفسه فقط
لكنها ايضاً فرصة للتخلص من ضُبّاط المحكمة الآخرين الفاسدين
لكنني لا املك أيّ خيارات أخرى
! صاحب الجلالة
ما هي اسباب إبعادنا لـ [ غوانغ هاي ] ؟
...[ الضباط من حزب [ داي باياك
لقد كانوا منخرطين في كل انواع التجارة البريدية الرسمية والفساد
،لكن [ غوانغ هاي ] قام بحمايتهم ودفع هذه الأمة الى حافة اليأس
! صاحب الجلالة
لماذا تقوم بتكرار أخطاء [ غوانغ هاي ] ؟
أتعتقد ان [ غوانغ هاي ] كان أفضل مني ؟
أبقي روحك عالية
كن متأهباً
أجل، صاحب الجلالة
Cichlid Team of KST تم توفير الترجمة بواسطة http://krfilm.net الصفحة الرئيسية [[[[[[[Avicenna الترجمة للعربية]]]]]]]
هذه الترجمة [[مجانية]] وليست للبيع